Plugins - Adminimize - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (195 entries)

en: About the plugin
es: Acerca del plugin

en: Activate
es: Activar

en: Activate this option to allow access to pages of the back end, even if it's hidden to a user role.
es: Activa esta opción para permitir el acceso a las páginas del back-end, incluso si está oculta para un perfil de usuario.

en: Active Debug Helper
es: Activar el asistente de depuración

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Add New Category
es: Agregar nueva categoría

en: Add menu
es: Añadir menú

en: Admin Bar
es: Barra de administración

en: Admin Bar Back end Options
es: Ajustes de la barra de administración del back-end

en: Admin Bar Front end Options
es: Opciones de la barra de administrador del front-end

en: Admin Color Scheme
es: Colores de la administración

en: Admin Notices
es: Avisos al administrador

en: Adminimize Options
es: Opciones de Adminimize

en: Advanced
es: Avanzada

en: Advice in Footer
es: Creditos en Pie de página

en: After activate the checkbox you will loose its easy access in the menu.
es: Después de activar la casilla perderás el acceso sencillo desde el menú.

en: After activation is it possible to see several information inside the console of the browser for the current active user.
es: Después de la activación, es posible ver un montón de información variada dentro de la consola del navegador para el usuario actual.

en: After activation of this checkbox you will loose the easy access to the settings area inside the menu.
es: Después de la activación de esta casilla de verificación, perderás el acceso fácil al área de ajustes dentro del menú.

en: After import please reload the page to display also all global values from WordPress.
es: Después de la importación recarga la página para mostrar también todos los valores globales de WordPress.

en: All Labels
es: Todas las etiquetas

en: All entries in the database were deleted.
es: Todas las entradas en la base de datos se han eliminado.

en: All entries in the database were imported.
es: Todas las entradas en la base de datos se han importado.

en: Allow Page Access
es: Permitir acceso a páginas

en: Attributes
es: Atributos

en: Author
es: Autor

en: Available Widgets
es: Widgets disponibles

en: Backend Options
es: Opciones Generales

en: Backend-Theme was activated!
es: El tema se ha activado!

en: Blocked
es: Bloqueado

en: Can't load menu and submenu.
es: No se puede cargar el menú y submenú.

en: Cancel/Save Button
es: Botón de Cancelar/Guardar

en: Categories
es: Categorías

en: Categories List
es: Listado de categorías

en: Categories Title
es: Títulos de categorías

en: Category Height
es: Alto de la categoría

en: Change User-Info, redirect to
es: Cambio de usuario-info, se redirige a

en: Cheatin&#8217; uh? Sorry, you are not allowed to access this site.
es: ¿Haciendo trampas eh? Lo siento pero no tienes permitido el acceso a este sitio.

en: Choose a ".json" file from your computer:
es: Elegir un archivo ".json" de mi ordenador:

en: Choose a Adminimize (<em>.json</em>) file to upload, then click <em>Upload file and import</em>.
es: Elige un archivo (<em>.json</em>) de Adminimize que subir, luego haz clic en <em>Subir archivo e importar</em>.

en: Choose one or more roles:
es: Elige uno o más perfiles:

en: Click to toggle
es: Haga clic para ver

en: Comments
es: Comentarios

en: Comments &amp; Pings
es: Comentarios &amp; Pings

en: Contextual Help
es: Ayuda contextual

en: Custom
es: Perzonalizado

en: Custom Fields
es: Campos personalizados

en: Custom Links
es: Enlaces personalizados

en: Custom Slug
es: Slug personalizado

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Dashboard deactivate, redirect to
es: Desactivar el panel de control, redirigir a

en: Dashboard options
es: Opciones del escritorio

en: Date
es: Fecha

en: Deactivate for
es: Desactivar para

en: Default
es: Por defecto

en: Delete Options
es: Borrar Opciones

en: Description
es: Descripción

en: Discussion
es: Comentarios

en: Display name publicly as
es: Nombre para mostrar al público como

en: Exclude Super Admin
es: Excluir Superadministrador

en: Exclude the Super Admin on a WP Multisite Install from all limitations of this plugin.
es: Excluir el Super Admin de una instalación multisitio de WP de todas las limitaciones de este plugin.

en: Export
es: Exportar

en: Export &raquo;
es: Exportar &raquo;

en: Export role(s) &raquo;
es: Exportar perfil(es) &raquo;

en: Export/Import Options
es: Importar/exportar opciones

en: Favorite Actions
es: Acciones favoritas

en: Footer
es: Pie de página

en: For better performance on sites with many users, you should load userlist data before making any changes in the theme options for users.
es: Para un mejor rendimiento en sitios con muchos usuarios, deberías cargar los datos de la lista de usuarios antes de hacer ningún cambio en las opciones para usuarios del tema.

en: For more hints about the functions and how to's with the possibilities of the plugin settings see the <a href="%s">FAQ page</a> on the plugin site.
es: Para más trucos sobre el funcionamiento y tutoriales con las posibilidades de los ajustes del plugin visita la <a href="%s">página de FAQ</a> del sitio del plugin.

en: Format
es: Formato

en: Frontpage of the Blog
es: Portada del Blog

en: Further information: Visit the <a href="%1$s">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin. Also see the <a href="%2$s">support forum</a> for questions.
es: Más información: Visita <a href="%1$s">la web del plugin</a> para más información o para obtener la última versión de este plugin. Consulta también el <a href="%2$s">foro de soporte</a> para hacer preguntas.

en: Global options
es: Opciones globales

en: Group
es: Grupo

en: HTML Editor Button
es: Botón de editor HTML

en: Help
es: Ayuda

en: Hide
es: Ocultar

en: Import
es: Importar

en: In the Footer you can display an advice for changing the Default-design, (x)HTML is possible.
es: En el pie de página puedes mostrar un aviso para cambiar el diseño por defecto, se puede usar (x)HTML.

en: Inactive Sidebar (not used)
es: Barra lateral inactiva (sin usar)

en: Inactive Widgets
es: Widgets inactivos

en: Inline Edit Center
es: Edición en línea centro

en: Inline Edit Left
es: Edición en línea izquierda

en: Inline Edit Right
es: Edición en línea derecha

en: It is not possible to find a file in %s
es: No es posible encontrar un archivo en %s

en: It is possible to add your own IDs or classes from elements and tags. You can find IDs and classes with the FireBug Add-on for Firefox. Assign a value and the associate name per line.
es: Es posible añadir sus propios ID's o Clases de elementos y etiquetas. Usted puede encontrar las ID's y  las Clases con un Agregado de Firefox llamado Firebug. Para asignar un valor asociado y el nombre por línea.

en: It is possible to add your own slugs for menu items.
es: Es posible añadir tus propios slugs en los elementos del menú.

en: Link Relationship (XFN)
es: Relacion de contacto (XFN)

en: Links options
es: Opciones de enlaces

en: Load User Data
es: Cargar datos de usuario

en: Load user data to themes was successful.
es: Los datos del usuario se han copiado correctamente al tema.

en: Log Out
es: Cerrar sesión

en: Manage Pages
es: Gestionar Páginas

en: Manage Posts
es: Gestionar Entradas

en: Media Buttons (all)
es: Botones de los medios (todos)

en: Menu Options
es: Opciones del Menú

en: Menu options - Menu, Submenu
es: Opciones de menú - menú, submenú

en: Messages
es: Mensajes

en: Moderator
es: Moderador

en: Name
es: Nombre

en: Network
es: Red

en: Network Admin
es: Administrador de la Red

en: No Title!
es: ¡Sin título!

en: Only logout
es: Sólo salir

en: Opens the post timestamp editing fields without you having to click the "Edit" link every time.
es: Deja abierto el campo de edición "fecha y hora", sin que usted tenga que hacer clic en el vínculo "Modificar".

en: Option
es: Opciones

en: Option name
es: Nombre de la opción

en: Other Page
es: Otra página

en: Page Author
es: Autor de la página

en: Page Image
es: Imagen de la página

en: Page Order
es: Orden de las páginas

en: Page Revisions
es: Revisiones de la página

en: Page Slug
es: Slug de la página

en: Page Template
es: Plantilla de página

en: Parent, Order, Template
es: Padre, orden, plantilla

en: Participant
es: Participante

en: Password Protect This Page
es: Proteger página con  contraseña

en: Password Protect This Post
es: Proteger esta entrada con contraseña

en: Password and Private
es: Contraseña y privado

en: Permalink
es: Enlace permanente

en: Please note: The Adminimize settings page ignores the Menu Options below and displays the menu with all entries.
es: Ten en cuenta: La página de ajustes de Adminimize ignora las opciones de menú que aparecen a continuación y muestra el menú con todas las entradas.

en: Please upload a valid .json file, Extension check. Your file have the extension %s.
es: Por favor sube un archivo .json válido, comprueba la extensión. Tu archivo debe tener la extensión %s.

en: Plugin Settings
es: Configuracion del Plugin

en: Possible IDs or classes. Separate multiple values through a carriage return.
es: Posibles ID's y Clases, Separa múltiples valores a través de un "return".

en: Possible nomination for ID or class. Separate multiple nominations through a carriage return.
es: Posible nominación de ID o clase. Separa varias nominaciones con un retorno de carro.

en: Possible nomination for the slug. Separate multiple nominations through a carriage return.
es: Posible nominación para el slug. Separa varias nominaciones con un retorno de carro.

en: Post Slug
es: Slug de la entrada

en: Post Thumbnail
es: Miniatura de la publicación

en: Publish Actions
es: Publicar Acciones

en: Quick Edit Link
es: Enlace de edición rápida

en: Related
es: Relacionado

en: Related, Shortcuts
es: Relacionados, accesos directos

en: Report a issue on the development repository:
es: Informa de un problema en el repositiorio de desarrollo:

en: Role
es: Perfil

en: Screen Options
es: Opciones de pantalla

en: Select all
es: Seleccionar todo

en: Selector, ID or class
es: Selector, ID o clase

en: Set Theme
es: Establecer Tema

en: Set the checkbox on deinstall-button.
es: Clicke en la casilla de verificación y presione el botón desinstalar.

en: Settings
es: Ajustes

en: Show bbPress roles for each area to allow bbPress specific user settings.
es: Muestra todos los perfiles de bbPress en cada area para permitir ajustes de usuario específicos en bbPress.

en: Site Admin
es: Administrador del Sitio

en: Spectator
es: Espectador

en: Status
es: Estado

en: Status, Sticky
es: Estado, fijo

en: String of the custom slug.
es: Cadena del slug personalizado.

en: Support Multiple Roles
es: Compatibilidad con roles múltiples

en: Support bbPress Roles
es: Compatibilidad con roles de bbPres

en: Switch to another back-end page and come back to update the options to get all items of the admin bar in the back end area.
es: Cambia a cualquiero otra página del back-end y vuelve aquí para actualizar las opciones y capturar todos los elementos de la barra de administración del área de back-end.

en: Tags
es: Etiquetas

en: The &quot;User-Info-area&quot; is on the top right side of the backend. You can hide or reduced show.
es: Usted puede ocultar o mostrar reducido el &quot;área de información de usuario&quot; "es en la parte superior derecha" de la Administracion

en: The Footer-area can hide, include all links and details.
es: El pie de página se puede ocultar, incluyendo todos los enlaces y detalles.

en: The plugin have a github repository to easy add a issue or a create a fork, pull request:
es: El plugin tiene un repositorio de github para reportar cualquier error o crear un fork, pull request:

en: The updates were saved.
es: Las actualizaciones han sido guardadas

en: Theme Locations
es: Ubicaciones de tema

en: Timestamp
es: Marca temporal

en: Title
es: Título

en: To complete the installation for Dashboard Widgets you must visit your dashboard once and then come back to Settings > Adminimize to configure who has access to each widget.
es: Para completar la instalación para los widgets del escritorio debes visitar tu escritorio una vez y después volver a Ajustes > Adminimize para configurar quien tiene acceso a cada widget.

en: To hide an option for a user with multiple roles, the option must be selected for every role of that user. If the option is not selected for one of the user's roles, then the item will appear.
es: Para ocultar una opción para un usuario con múltiples perfiles, la opción debe ser seleccionada para cada perfil que tenga ese usuario. Si la opción no se ha seleccionado para alguno de los perfiles, entonces el elemento aparecerá.

en: To view your changes to the menu you need to navigate away from the Adminimize settings page.
es: Para ver tus cambios en el menú, debes salir de la página de ajustes de Adminimize.

en: Uninstall Options
es: Opciones de desinstalación

en: Unknown error.
es: Error desconocido.

en: Update Options
es: Actualizar opciones

en: Upload file and import &raquo;
es: Subir archivo e importar &raquo;

en: Use this option to clean your database from all the entries created by this plugin. Deactivating or uninstalling the plugin <strong>will not</strong> clean the database entries.
es: Usa esta opción para limpiar tu base de datos de las entradas creadas por este plugin.
    Si desactivas o desinstalas el plugin <strong>no</strong> se limpiarán las entradas de la base de datos

en: User &amp; Logout
es:  Usuario &amp; Cerrar sesión

en: User Level
es: Nivel de Usuario

en: User-ID
es: Usuario-ID

en: User-Info
es: Información de usuario

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Version
es: Versión

en: View the Meta Box with Categories in the full height, no scrollbar or whitespace.
es: Ver la Meta Box con Categorías en toda la altura, sin barra de desplazamiento ni espacio en blanco.

en: Visually compresses the administrative meta-boxes so that more admin page content can be initially seen. The plugin that lets you hide 'unnecessary' items from the WordPress administration menu, for all roles of your install. You can also hide post meta controls on the edit-area to simplify the interface. It is possible to simplify the admin in different for all roles.
es: Visualmente comprime los meta-boxes administrativos para que se pueda mostrar más contenido en la página de administración de un solo vistazo. El plugin permite ocultar elementos 'innecesarios' del menú de administración de WordPress, para todos los roles que instales. Además puedes ocultar los controles meta de los posts de área de edición para simplicar la interfaz. Es posible simplificar el área de administración de forma diferente para cada perfil.

en: WP Nav Menu
es: Menú de navegación WP

en: Web Address
es: Dirección web

en: When the &quot;User-Info-area&quot; change it, then it is possible to change the redirect.
es: Cuando el area de informacion del usuario cambia, es posible cambiar la redirección.

en: Word count
es: De palabras

en: Write Page
es: Escribir Pagina

en: Write Post
es: Escribir Entrada

en: Write options
es: Opciones de escritura

en: Write options - Page
es: Opciones de escritura - Paginas

en: Write options - Post
es: Opciones de escritura - Entradas

en: Yes, I know the risks.
es: Si, conozco los riesgos.

en: You can save a JSON formatted ".json" file with your settings.
es: Puedes guardar un archivo ".json" formateado como JSON con todos tus ajustes.

en: You have activated the Plugin for your Multisite Network. By default you will have all active menu items and plugins. The settings are for all network sites, you can set it from any site and it will be set for all network. You should also update the settings on every network site to include every custom items that might exist for each of it.
es: Has activado el plugin para tu red multisitio. De forma predeterminada, tendrás todos los elementos de menú y plugins activos. Los ajustes son para todos los sitios de la red, puedes configurarlo desde cualquier sitio y se configurará para toda la red. También debes actualizar la configuración de cada sitio de red para incluir todos los elementos personalizados que puedan existir para cada uno de ellos.

en: You have deactivated the Dashboard, please select a page for redirection or define custom url, include http://?
es: Has desactivado el escritorio, por favor, seleccionar una página para redireccionar o define una URL personalizada, incluye http://?

en: You have not enough rights to edit entries in the database.
es: No tienes derechos suficientes para editar las entradas en la base de datos.

en: You must open the front end of the site in this browser in order for the plugin to discover the Admin Bar items that are currently not visible.
es: Debes abrir el front-end del sitio en este navegador para que el plugin pueda averiguar los elementos de la barra de administración que actualmente no están visibles.

en: You want to thank me? Visit my <a href="%1$s">wishlist</a> or <a href="%2$s">donate</a>.
es: ¿Quieres darme las gracias? Visita mi <a href="%1$s"> deseos </a> o <a href="%2$s"> dona </a>.

en: Your own %s options
es: Sus propias opciones de %s

en: Your own Link options
es: Tus propias opciones para enlaces

en: Your own Nav Menu options
es: Tus propias opciones del menú de navegación

en: Your own Widget options
es: Tus propias opciones de widgets

en: Your own options
es: Sus propias opciones

en: h2: Advanced Options
es: h2:Opciones avanzadas

en: scroll to top
es: desplazarse arriba
